1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
00:00:09,759 --> 00:00:13,828
غاري، نحن NUM. كان هذا
في الغالب قرية UDM.
2
00:00:13,829 --> 00:00:15,269
اتحاد انفصالي.
3
00:00:15,270 --> 00:00:16,852
ولم يدعموا الإضراب.
4
00:00:16,877 --> 00:00:18,408
- لا.
- لا!
5
00:00:18,409 --> 00:00:20,426
لكنك تعلم ما يقوله الناس،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
6
00:00:20,427 --> 00:00:22,253
أن شخص ما يستهدف
عمال المناجم المضربين.
7
00:00:22,254 --> 00:00:23,969
أعني من التالي؟ هل أنا التالي؟
8
00:00:25,639 --> 00:00:27,368
أعتقد أنهم يستهدفونني.
9
00:00:27,369 --> 00:00:30,328
هل يمكنك التفكير في أي شخص أو أي
السبب لماذا شخص ما قد يفعل هذا؟
10
00:00:30,329 --> 00:00:31,998
لقد كان ذلك فظيعاً...
11
00:00:33,439 --> 00:00:34,728
- الشرطة المسلحة!
- الشرطة المسلحة!
12
00:00:34,729 --> 00:00:37,419
سيد رولي، سكوت قتل غاري ونحن
بحاجة إلى معرفة السبب،
13
00:00:37,420 --> 00:00:40,981
حتى نتمكن من منع ما
انه يخطط للقيام بعد ذلك.
14
00:00:40,982 --> 00:00:43,008
هل تعرف ما هو شرطي الجاسوس؟
15
00:00:43,009 --> 00:00:45,478
رجال الشرطة السرية في ماذا؟
الستينيات والسبعينيات؟
16
00:00:45,479 --> 00:00:48,266
حسنًا، لقد كانوا ينفذون الأوامر و
لقد تضايقوا عندما انتهى كل شيء.
17
00:00:48,267 --> 00:00:51,798
على ما يبدو، هذا الضابط السري
لم يخطئ.
18
00:00:51,799 --> 00:00:54,338
كان هذا الشخص الذي افترض
الهوية.
19
00:00:54,529 --> 00:00:56,148
انتقلت هنا في الثمانينات.
20
00:00:56,173 --> 00:00:59,859
تجسست على الناس، ثم بقيت
هنا - حتى يومنا هذا.
21
00:01:08,549 --> 00:01:10,721
ماذا تفعل يا إيان؟
22
00:01:10,846 --> 00:01:13,188
ليتل إيان سانت كلير يرتدي ملابسه بالكامل.
23
00:01:15,189 --> 00:01:18,058
- يجب أن تخجل. خجلان!
- فكر فقط في مدى فخر والدك.
24
00:01:18,059 --> 00:01:20,188
فكر في مقدار المتعة التي ستحصل عليها
لو كنت في هذا الجانب.
25
00:01:20,189 --> 00:01:23,928
ألا نبدو ممتعين؟
26
00:01:23,929 --> 00:01:25,409
دعونا نصل إلى ذلك، إيه؟
27
00:01:25,410 --> 00:01:27,425
أوه، غاري. غاري!
28
00:01:27,929 --> 00:01:29,928
- لا، غاري. لا، لا.
- تعال. هيا يا شباب.
29
00:01:29,929 --> 00:01:34,488
اصمتوا، الكثير منكم! اسكت. غاري!
30
00:01:34,489 --> 00:01:37,208
نحن عمال المناجم. متحد.
لن نهزم أبدا.
31
00:01:37,209 --> 00:01:40,396
نحن عمال المناجم. متحد.
لن نهزم أبدا.
32
00:01:40,397 --> 00:01:43,768
نحن عمال المناجم. متحد.
لن نهزم أبدا.
33
00:01:43,769 --> 00:01:45,049
صحيح إذن يا شباب.
34
00:01:47,009 --> 00:01:50,088
نحن عمال المناجم. متحد.
لن نهزم أبدا.
35
00:01:50,089 --> 00:01:53,346
نحن عمال المناجم. متحد.
لن نهزم أبدا.
36
00:01:53,371 --> 00:01:55,648
الشرطة المسلحة، اصنعوا خطًا!
37
00:02:23,570 --> 00:02:26,250
ابتعد عني! ابتعد عني!
38
00:02:28,919 --> 00:02:31,059
- النزول منه!
- ابتعد عني!
39
00:02:32,709 --> 00:02:35,478
قف! قف! انزل عنه!
40
00:04:01,191 --> 00:04:03,257
الرجل الذي نود التحدث إليه بشكل عاجل
41
00:04:03,258 --> 00:04:06,549
هو سكوت رولي، 24 عامًا.
42
00:04:07,749 --> 00:04:09,750
وأعتقد أن السيد رولي يقيم
43
00:04:09,751 --> 00:04:13,439
في الغابة المحيطة بأنيسلي،
نيوستيد وهوكنال.
44
00:04:13,649 --> 00:04:15,269
نحن نعتقد أنه سيرا على الأقدام.
45
00:04:15,572 --> 00:04:18,975
وضباطنا يبحثون
مواقع عديدة
46
00:04:18,976 --> 00:04:20,861
بناءً على ذكائنا الخاص
47
00:04:20,862 --> 00:04:23,557
ومن المشاهدات
من قبل أفراد من الجمهور.
48
00:04:23,662 --> 00:04:26,394
ومع ذلك أريد
للتأكيد على أن الجمهور
49
00:04:26,395 --> 00:04:28,937
لا ينبغي أن يقترب سكوت
اذا رأوه...
50
00:04:28,938 --> 00:04:30,888
إنه مسلح وخطير.
51
00:04:30,889 --> 00:04:32,625
لذلك إذا صادفت مكان وجوده،
52
00:04:32,626 --> 00:04:35,415
برجاء الاتصال بالرقم 999 بدلاً من ذلك.
53
00:04:35,416 --> 00:04:37,583
والآن، أود أن أدعو كاثرين...
54
00:04:38,048 --> 00:04:39,879
كاثي رولي...
55
00:04:40,530 --> 00:04:42,443
...من هي زوجة أبي سكوت،
56
00:04:42,621 --> 00:04:44,852
وأنها ترغب في الاستئناف
لسكوت مباشرة.
57
00:04:50,572 --> 00:04:51,651
سكوت...
58
00:04:54,087 --> 00:04:56,337
أشعر بالسخافة كوني الشخص هنا.
59
00:04:58,183 --> 00:05:00,572
سخيفة هي الكلمة الخاطئة،
أنظر إليه الآن.
60
00:05:02,779 --> 00:05:04,208
متعجرف؟
61
00:05:04,209 --> 00:05:05,830
يتحدث إليك.
62
00:05:07,869 --> 00:05:09,585
إذا كنت تستمع.
63
00:05:09,677 --> 00:05:11,870
لأنني أعرف أنني زوجة أبيك فقط،
64
00:05:12,503 --> 00:05:14,804
لكني أشعر أنه يمكننا التحدث دائمًا،
65
00:05:14,805 --> 00:05:16,262
أنا وأنت.
66
00:05:16,909 --> 00:05:19,779
بالرغم من شعوري بالانقسام إلى قسمين..
67
00:05:20,396 --> 00:05:22,668
ماذا حدث لعائلتي القديمة
68
00:05:22,693 --> 00:05:25,128
وماذا يحدث الآن لعضوي الجديد،
69
00:05:25,129 --> 00:05:26,760
أريدك أن تعرف...
70
00:05:27,929 --> 00:05:32,117
.. أن أفضل شيء للقيام به
هو تسليم نفسك.
71
00:05:33,699 --> 00:05:36,547
وإذا قمت بذلك،
كل شيء سيكون أفضل.
72
00:05:40,799 --> 00:05:43,299
أعلم أنك منزعجة وأنك في حيرة من أمرك.
73
00:05:43,324 --> 00:05:44,465
أنا أعلم أنك كذلك.
74
00:05:46,133 --> 00:05:47,653
لكن من فضلك هل يمكنك الدخول؟
75
00:05:49,454 --> 00:05:50,893
للجميع.
76
00:05:54,649 --> 00:05:56,438
شكرا لك، كاثي.
77
00:05:56,439 --> 00:05:58,808
نحن نناشد أفراد الجمهور
78
00:05:58,809 --> 00:06:01,599
للحصول على أي معلومات قد تكون لديهم،
ويمكنهم الاتصال بنا...
79
00:06:13,020 --> 00:06:14,909
- كيف حالك يا صديقي؟
- حسنًا يا صديقي.
80
00:06:20,869 --> 00:06:22,806
- أب؟
- أهلاً.
81
00:06:27,011 --> 00:06:29,784
الحاضر من أحلك مانشستر.
82
00:06:29,809 --> 00:06:30,969
شكرًا لك.
83
00:06:33,706 --> 00:06:35,155
أنت تبدو مثل القرف.
84
00:06:35,365 --> 00:06:38,235
نعم، أنا تحت الطقس قليلا.
لقد طلبت يوم عطلة.
85
00:06:38,658 --> 00:06:40,555
لقد رأيته في المحطة هناك.
86
00:06:40,556 --> 00:06:42,020
انها للماوس الخاص بك.
87
00:06:42,266 --> 00:06:43,688
جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
88
00:06:44,083 --> 00:06:45,773
لا يزال لديك فأر، أليس كذلك؟
89
00:06:47,876 --> 00:06:50,315
لقد هدموا
هذه الواجهة الفيكتورية
90
00:06:50,316 --> 00:06:51,715
في الستينات بالطبع،
91
00:06:51,716 --> 00:06:54,750
لكهربة الخط.
92
00:06:55,435 --> 00:06:58,576
عار، بطريقة ما، ولكن... ها نحن ذا.
93
00:06:59,709 --> 00:07:03,608
اسمع، لا تقلق
عن الليلة الأخرى.
94
00:07:03,836 --> 00:07:05,735
- هل تعلم الأمر؟
- أوه.
95
00:07:05,736 --> 00:07:07,065
هذا...
96
00:07:07,066 --> 00:07:08,367
- نعم.
- نعم.
97
00:07:10,334 --> 00:07:12,824
لماذا لا تأتي الجولة
لتناول كوب من الشاي أو أي شيء في وقت لاحق؟
98
00:07:12,825 --> 00:07:15,003
لماذا لا؟
99
00:07:15,004 --> 00:07:16,403
نعم.
100
00:07:16,404 --> 00:07:18,203
- نعم؟
- نعم.
101
00:07:18,204 --> 00:07:19,624
سوف أراك لاحقا.
102
00:07:40,994 --> 00:07:42,193
سارة؟
103
00:07:43,364 --> 00:07:44,715
عسل؟
104
00:07:45,914 --> 00:07:47,104
سارة...
105
00:07:48,154 --> 00:07:49,483
يا إلهي.
106
00:07:49,484 --> 00:07:51,154
يا إلهي!
107
00:07:52,484 --> 00:07:53,993
يساعد!
108
00:08:20,212 --> 00:08:21,561
السيدة سبارو.
109
00:08:21,679 --> 00:08:24,289
كما تعلمون، حول رقبتنا من الغابة،
110
00:08:24,314 --> 00:08:26,986
الذي يحدث أن يكون
رقبتك من الغابة،
111
00:08:26,987 --> 00:08:29,400
عندما تتهم شخص ما خطأً
من شيء ما،
112
00:08:29,564 --> 00:08:31,179
تطلب منهم المغفرة.
113
00:08:31,204 --> 00:08:34,313
حسنا، أود أن أعرب عن الأسف
عن أي إزعاج تسبب
114
00:08:34,314 --> 00:08:36,884
وأقول شكرا لمساعدتنا
مع استفساراتنا.
115
00:08:38,095 --> 00:08:39,366
دافني...
116
00:08:40,976 --> 00:08:43,664
…هل قام سكوت بزيارة من أي وقت مضى
نطاق الرماية الخاص بك؟
117
00:08:44,842 --> 00:08:47,188
آسف، هل يتم استجوابي؟
بدون محامي؟
118
00:08:47,189 --> 00:08:49,338
أنت لا يتم استجوابك.
إنه مجرد سؤال.
119
00:08:49,339 --> 00:08:51,564
هل تعلم منك الكثير
كيفية استخدام القوس وذلك؟
120
00:08:51,565 --> 00:08:54,020
هل... هل اشترى
سهامه منك؟
121
00:08:54,524 --> 00:08:56,834
يا إلهي، لقد أصبح ذهني فارغًا تمامًا.
122
00:08:57,585 --> 00:08:58,841
آسف.
123
00:09:00,129 --> 00:09:01,486
هذا كل شيء، ثم؟
124
00:09:01,487 --> 00:09:03,969
لقد فقد هذا الفتى رخاماته،
وعليك القبض عليه.
125
00:09:03,970 --> 00:09:06,807
- هذا كل ما في الأمر.
- اي فوق.
126
00:09:07,160 --> 00:09:08,657
مهلا، ما هي تلك الأغنية؟
127
00:09:08,922 --> 00:09:11,748
آسف يبدو أن أصعب كلمة.
128
00:09:11,749 --> 00:09:14,555
أوه، لا تقلق.
ماذا قال والدك؟
129
00:09:14,798 --> 00:09:17,328
هناك الكثير من الأشياء
يمكننا أن نرسل لك إلى أسفل ل.
130
00:09:18,808 --> 00:09:20,527
- هل أنت بخير؟
- نعم.
131
00:09:20,528 --> 00:09:21,848
أحسنت.
132
00:09:34,284 --> 00:09:37,448
إيان، نقرتان. أحتاجك في
هذه المجموعة الاستشارية للسلامة.
133
00:09:37,473 --> 00:09:39,045
هناك مباراة فورست الليلة.
134
00:09:39,325 --> 00:09:41,870
- حسنًا، أنا في منتصف هذا.
- ثانية سريعة.
135
00:09:46,157 --> 00:09:48,505
فريق يوركشاير في نوتنغهام
يمكن أن تصبح مشبوهًا بعض الشيء ،
136
00:09:48,506 --> 00:09:51,367
ولكن الآن أن فريقنا الأرضي
لا تتعامل مع اثنتي عشرة مرة في السنة.
137
00:09:51,368 --> 00:09:53,445
آسف، لقد مضى وقت طويل
منذ أن حضرت المباراة.
138
00:09:53,446 --> 00:09:57,121
أنت لا تقول ذلك المشجعين بعيدا
ما زلت تصرخ بهذا في فورست، أليس كذلك؟
139
00:09:57,122 --> 00:09:59,639
يقول نظيري في بارنسلي
أنهم لا يتغاضون عن ذلك
140
00:09:59,640 --> 00:10:02,964
وهم يحاولون بنشاط التوقف
ذلك، ولكن لا يزال هناك تقليد.
141
00:10:02,965 --> 00:10:05,697
عند بعض فرق يوركشاير
لعب نوتنجهام فورست,
142
00:10:05,698 --> 00:10:08,712
لقد جاءت الترنيمة في كثير من الأحيان
من معجبيهم إلى معجبينا.
143
00:10:08,713 --> 00:10:10,192
الجرب، نعم.
144
00:10:10,193 --> 00:10:12,379
أيضا، نحن نلتقط
بعض الأشياء عبر الإنترنت.
145
00:10:12,380 --> 00:10:15,344
بعض المشجعين يخططون للتحويل
إلى قرية غاري اليوم،
146
00:10:15,345 --> 00:10:17,476
نوع من الخدمة التذكارية على الحوافر
147
00:10:17,477 --> 00:10:19,751
لرفيقهم الذي سقط
هذا الجانب من الحدود.
148
00:10:19,942 --> 00:10:20,959
نعم.
149
00:10:20,960 --> 00:10:23,618
مع أعضاء NUM القدامى
واردة، ومع العواطف
150
00:10:23,619 --> 00:10:26,050
الجري عاليًا جدًا،
أقول أن نكون أكثر يقظة.
151
00:10:26,051 --> 00:10:30,101
أعني أنه يمكنك رفع المستوى إلى أعلى
من الفئة ب إلى الفئة ج...
152
00:10:30,102 --> 00:10:30,944
مخاطر أعلى.
153
00:10:30,945 --> 00:10:33,132
ولكن هذا يعني أنك بحاجة إلى عثرة
زيادة عدد الضباط الخاص بك.
154
00:10:33,133 --> 00:10:36,296
أنا لا أقوم بتحويل رجالي من أ
مطاردة. هل أنت تمزح؟
155
00:10:36,978 --> 00:10:39,352
لقد رأيت حجم المنطقة
لا بد لي من التعامل مع.
156
00:10:39,353 --> 00:10:41,518
انتبه، إنهم مشجعو بارنسلي
هذه هي المشكلة.
157
00:10:41,519 --> 00:10:43,193
لماذا لا نحضر ضباط يوركشاير إلى هنا؟
158
00:10:43,194 --> 00:10:46,767
لا يمكن أن يكون لديك قوة مجاورة
مسيرة إلى مقاطعتنا
159
00:10:46,768 --> 00:10:49,306
للمساعدة في الأزمة الناجمة
في جزء ليس بالقليل
160
00:10:49,307 --> 00:10:51,152
مع ما حدث منذ سنوات.
161
00:10:52,440 --> 00:10:54,671
حسنا، إذن، نحن بحاجة إلى بعض
أرقام من مطاردتك.
162
00:10:56,856 --> 00:10:58,225
ما هو الاختيار الذي لدينا؟
163
00:11:29,681 --> 00:11:31,530
هل قبضت عليه؟
164
00:11:31,709 --> 00:11:34,534
لا، ليس بعد. قد يستغرق بعض الوقت.
165
00:11:36,687 --> 00:11:38,747
أردت فقط أن، ارم...
166
00:11:39,622 --> 00:11:42,642
نعتقد أن بعض أصدقاء غاري،
167
00:11:43,127 --> 00:11:45,342
NUM، كما تعلمون، من شمال الحدود
168
00:11:45,367 --> 00:11:48,120
ربما يقوم بزيارة القرية.
169
00:11:48,412 --> 00:11:50,635
من باب الاحترام، ولكن أنا، أم...
170
00:11:51,452 --> 00:11:54,879
ماذا؟ هل تعتقد أنهم قد لا
بالضبط تكون محترمة؟
171
00:11:57,171 --> 00:11:58,619
يمين. حسنا...
172
00:12:00,039 --> 00:12:02,016
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟
173
00:12:03,092 --> 00:12:05,971
لا شيء بالضرورة، فقط...
174
00:12:06,238 --> 00:12:08,878
أردت فقط أن تكون على علم، هل تعلم؟
175
00:12:09,488 --> 00:12:11,548
يمين. حسنا، نعم.
176
00:12:11,549 --> 00:12:13,828
حسنا، شكرا لك. نعم، أنا على علم.
177
00:12:17,578 --> 00:12:18,828
اسمع يا ارم...
178
00:12:20,366 --> 00:12:23,775
هل تحدث غاري عنه من قبل؟
لقاءات مع محاميه؟
179
00:12:24,128 --> 00:12:26,863
لأننا نعتقد أنه ربما كان كذلك
تبحث عن شخص ما.
180
00:12:27,578 --> 00:12:28,913
تبحث عن شخص ما؟
181
00:12:28,914 --> 00:12:33,314
شخص كان يعتقد أنه النحاس هنا
في الثمانينات، متخفيًا.
182
00:12:33,623 --> 00:12:36,139
شخص كان مرتبطا
إلى اعتقاله غير المشروع.
183
00:12:38,412 --> 00:12:42,019
طيب هو ذكر...
الذي كان يبحث فيه...
184
00:12:42,020 --> 00:12:44,217
أعني أنني لم آخذ الأمر على محمل الجد،
185
00:12:44,218 --> 00:12:46,798
لكنه كان يبحث عن نوع من التجسس
186
00:12:46,891 --> 00:12:49,019
في القرية. لكن...
187
00:12:50,539 --> 00:12:52,435
لقد كنت مثل، كما تعلمون،
188
00:12:52,460 --> 00:12:54,104
"اخرج من هذا، أيها الأحمق".
189
00:12:54,105 --> 00:12:55,519
هل ذكر اسما؟
190
00:12:56,671 --> 00:12:58,661
هل هذا هو سبب اعتقادك أنه قُتل؟
191
00:12:58,778 --> 00:12:59,898
لا.
192
00:13:01,628 --> 00:13:03,110
لا، فقط...
193
00:13:04,013 --> 00:13:06,413
...متابعة كل سطر من
التحقيق، هل تعلم؟
194
00:13:12,453 --> 00:13:14,019
يا إلهي ما الأمر الآن؟
195
00:13:37,198 --> 00:13:39,576
اه يا سيدي. إنه، إيه...
196
00:13:40,008 --> 00:13:42,957
واكتشف زوجها الجثة
197
00:13:42,958 --> 00:13:44,278
الذي هو المجاور مع والده.
198
00:13:44,279 --> 00:13:46,087
- اسمها سارة.
- سارة فنسنت.
199
00:13:46,219 --> 00:13:47,768
لقد كنت في حفل زفافها في عطلة نهاية الأسبوع.
200
00:13:47,793 --> 00:13:49,227
أوه. آسف يا سيدي.
201
00:13:49,228 --> 00:13:51,617
أوه، لا، لا. لم أكن أعرفها - أعرفها.
202
00:13:51,618 --> 00:13:53,798
كما تعلمون، انها مجرد
زميل زوجتي.
203
00:13:54,868 --> 00:13:57,269
أندرو فيشر هو والد زوجها.
204
00:13:57,498 --> 00:13:59,889
- ماذا، سائق القطار؟
- الجسم متصلب.
205
00:13:59,914 --> 00:14:02,997
يبدو أنها كانت على الأرجح
قتل في وقت ما بعد ظهر أمس
206
00:14:02,998 --> 00:14:05,270
حتى وقت متأخر من المساء، ولكن PM
سوف يساعد في تضييق ذلك.
207
00:14:05,271 --> 00:14:07,024
وهذه الأشياء هي سلاح الجريمة؟
208
00:14:07,025 --> 00:14:07,973
نعم، أود أن أقول ذلك.
209
00:14:07,974 --> 00:14:10,337
هناك مطابقة الدم والشعر
عالقة فيه.
210
00:14:10,338 --> 00:14:13,787
يبدو أن الحافة اخترقت
جمجمتها ببعض القوة.
211
00:14:13,788 --> 00:14:15,358
لا توجد مطبوعات حتى الآن.
212
00:14:15,488 --> 00:14:16,927
علامات الدخول القسري؟
213
00:14:16,928 --> 00:14:18,617
في الواقع، لا. لا شيء على الإطلاق.
214
00:14:18,618 --> 00:14:20,287
لذلك ربما سمحت لهم بالدخول.
215
00:14:20,538 --> 00:14:22,485
أو سمحوا لأنفسهم بالدخول.
216
00:14:22,630 --> 00:14:24,542
وهناك صلة بسكوت.
217
00:14:24,693 --> 00:14:27,350
إنها زوجة الابن
لأحد الأهداف الأخرى.
218
00:14:27,351 --> 00:14:30,095
أو أنها جريمة قتل لا علاقة لها بالموضوع على الإطلاق.
219
00:14:30,238 --> 00:14:31,949
ماذا، مكان مثل هذا؟
220
00:14:32,308 --> 00:14:34,007
جريمة قتل واحدة في كل قمر أزرق.
221
00:14:34,008 --> 00:14:35,567
الآن نحن في الثانية في غضون أيام،
222
00:14:35,568 --> 00:14:37,228
وأنهم غير متصلين تماما؟
223
00:14:56,621 --> 00:14:57,656
آندي.
224
00:14:59,712 --> 00:15:01,367
نيل، أنا آسف جدا.
225
00:15:01,621 --> 00:15:04,057
هل هو؟ نفس الرجل الذي أطلق النار
شيء له في وجهي؟ لماذا؟
226
00:15:04,058 --> 00:15:05,707
- لماذا هو؟
- أنظر، أنا...
227
00:15:06,446 --> 00:15:09,302
لذلك أعتقد أنك وجدتها هذا الصباح.
228
00:15:10,243 --> 00:15:13,008
لذلك لم تكن في المنزل
الليلة الماضية أو أمس؟
229
00:15:13,546 --> 00:15:16,696
لقد كنت بعيدا بضعة أيام.
230
00:15:16,878 --> 00:15:18,467
لقد عدت اليوم.
231
00:15:18,724 --> 00:15:22,357
لقد دخلت للتو ورأيت سخيف
لها على الارض...
232
00:15:22,358 --> 00:15:24,828
وأنا...وأنا...
وسمعت نيل يصرخ.
233
00:15:25,758 --> 00:15:27,964
هذا أنا. أنا أعيش في البيت المجاور.
234
00:15:28,382 --> 00:15:30,858
هل تجولت في الحديقة؟
235
00:15:31,908 --> 00:15:33,180
نعم.
236
00:15:33,498 --> 00:15:35,627
وأنت.. ولم تسمع شيئا..
237
00:15:35,628 --> 00:15:37,919
مثل، في وقت متأخر بعد الظهر، في وقت مبكر من المساء؟
238
00:15:37,920 --> 00:15:40,238
لا، لا شيء. لم يكن هناك شيء.
239
00:15:41,518 --> 00:15:43,155
نيل، أنا آسف، ولكن...
240
00:15:44,518 --> 00:15:46,207
...يجب أن أطرح بعض الأسئلة.
241
00:15:46,208 --> 00:15:49,662
نعم. أنا لا أهتم بالدم. فقط اسأل.
242
00:15:50,008 --> 00:15:52,503
حسنا، هناك الأشياء بأسمائها الحقيقية في المطبخ.
243
00:15:53,007 --> 00:15:54,411
يمين.
244
00:15:55,039 --> 00:15:58,587
صحيح، ليس لدي أدنى فكرة
من أين جاء ذلك.
245
00:15:58,612 --> 00:15:59,797
لم أر ذلك في حياتي.
246
00:15:59,798 --> 00:16:02,397
نحن نقوم بتجهيز الحديقة،
على الرغم من ذلك، لذلك قد يكون لهم.
247
00:16:02,398 --> 00:16:05,598
نعم، ولكن لا يبدو الأمر كذلك
تم استخدامها، العلامة التجارية الجديدة، لذلك...
248
00:16:06,838 --> 00:16:08,797
حسنًا، لقد اشترتها بنفسها،
ثم. كانت...
249
00:16:08,798 --> 00:16:10,495
لقد كانت تطلب هذه الأشياء عبر الإنترنت.
250
00:16:10,496 --> 00:16:13,274
كان لا بد أن يكون قد وصل
يوم الاربعاء ثم امس
251
00:16:13,275 --> 00:16:14,647
إذا كانت قد سلمت.
252
00:16:14,648 --> 00:16:17,357
...لا أعرف. أفترض.
253
00:16:17,358 --> 00:16:18,861
- لماذا؟
- طيب لو هي...
254
00:16:18,862 --> 00:16:21,042
حسنا، سامحني،
ولكن إذا أمرت بنفسها ...
255
00:16:21,477 --> 00:16:23,274
حسنًا، نعم، السلاح الذي...
256
00:16:23,538 --> 00:16:25,786
ثم قد يساعد ذلك في التضييق
النافذة قليلا، نعم؟
257
00:16:25,787 --> 00:16:27,367
كان، اه...
258
00:16:27,368 --> 00:16:30,035
هل كان الباب الأمامي مغلقاً؟
عندما وصلت هنا هذا الصباح؟
259
00:16:30,188 --> 00:16:31,807
اه نعم.
260
00:16:31,808 --> 00:16:33,583
نعم. نعم.
261
00:16:33,728 --> 00:16:36,128
لقد كانت واعية بالأمن المناسب.
262
00:16:36,153 --> 00:16:37,167
هي...
263
00:16:37,437 --> 00:16:39,849
لقد أغلقت الباب الأمامي
حتى لو كنا في.
264
00:16:40,099 --> 00:16:42,389
صحيح، وماذا عن
أبواب الفناء الخلفي؟
265
00:16:44,758 --> 00:16:47,087
لا، في الواقع، لقد تم فتحهم.
266
00:16:47,088 --> 00:16:49,420
لذلك كان من الممكن أن يغادر شخص ما
من خلال تلك الأبواب الخلفية،
267
00:16:49,421 --> 00:16:51,743
ثم ذهب من خلال الفجوة
في السياج ثم...
268
00:16:52,110 --> 00:16:53,690
ماذا، من خلال هنا؟
269
00:16:53,948 --> 00:16:55,888
رقم لا أعرف.
270
00:16:57,851 --> 00:16:59,627
هل لديك اسم البنائين؟
271
00:16:59,954 --> 00:17:01,288
نعم.
272
00:17:01,289 --> 00:17:05,168
هناك بطاقة على المطبخ
مكافحة أعلى المجاور.
273
00:17:05,169 --> 00:17:06,328
حسنًا.
274
00:17:10,718 --> 00:17:12,225
حسنًا؟
275
00:17:29,385 --> 00:17:30,786
سبعة أيام.
276
00:17:32,817 --> 00:17:35,226
أقل من سبعة أيام من زواجك يا أبي...
277
00:17:35,368 --> 00:17:37,862
حسنًا، حسنًا، كل شيء على ما يرام.
278
00:17:38,088 --> 00:17:39,757
نيل، هل أنت أو سارة...
279
00:17:39,758 --> 00:17:41,348
هل تعرف سكوت رولي؟
280
00:17:43,158 --> 00:17:44,509
أنا لا أعرف من هو.
281
00:17:44,510 --> 00:17:46,679
إنه الرجل الذي قتل ذلك الرجل في...
282
00:17:46,680 --> 00:17:50,458
الأحد, الشخص الطليق تقريبًا
حسنًا ، لقد حصلت علي مع ...
283
00:17:51,818 --> 00:17:53,148
يجب أن يكون هو، أليس كذلك؟
284
00:17:53,149 --> 00:17:55,427
نعم، ولكن، إذا كان أي شيء،
285
00:17:55,428 --> 00:17:59,007
وكان غاري هذا على العكس من ذلك،
مثل، بجانب عائلة سارة.
286
00:17:59,008 --> 00:18:02,063
كان والدها يستخدم حافلة عمال المناجم
من خلال ضرب الأوتاد.
287
00:18:02,064 --> 00:18:03,749
وكانوا مدربيه.
288
00:18:03,750 --> 00:18:06,726
لذلك فهما ليسا متماثلين على الإطلاق،
مثل سياسيا.
289
00:18:06,727 --> 00:18:07,791
حسنا...
290
00:18:09,087 --> 00:18:11,874
هذا بتاريخ الأمس -
التسليم المفقود.
291
00:18:12,088 --> 00:18:14,949
يمكن أن تكون الأشياء بأسمائها الحقيقية -
"كبير جدًا بحيث لا يمكن نشره".
292
00:18:15,169 --> 00:18:17,217
ربما ذهب
إلى أحد الجيران
293
00:18:17,218 --> 00:18:19,880
الذي ربما أسقطها مرة أخرى هنا في وقت لاحق.
294
00:18:20,572 --> 00:18:22,493
حسنًا، بما في ذلك أنت، على ما أعتقد.
295
00:18:22,793 --> 00:18:25,197
- من الواضح أنك لم توقع عليه.
- لا لا.
296
00:18:25,198 --> 00:18:26,189
صحيح.
297
00:18:28,597 --> 00:18:30,157
متى حدث ذلك؟
298
00:18:30,158 --> 00:18:33,207
ليس لدي أي فكرة متى،
لقد لاحظنا ذلك للتو.
299
00:18:33,208 --> 00:18:35,038
لا بد أنه كان في الساعات الأولى من الصباح.
300
00:18:35,039 --> 00:18:37,472
شيء سيء. مقزز.
301
00:18:37,808 --> 00:18:39,707
هل لديك أي كاميرات أمنية؟
302
00:18:39,708 --> 00:18:41,117
رقم فقط في الداخل.
303
00:18:41,695 --> 00:18:43,367
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
304
00:18:43,430 --> 00:18:44,918
هل يجب علينا أن نكون منفتحين؟
305
00:18:44,919 --> 00:18:47,065
نحن لا نعتقد
هناك أي تهديد فوري،
306
00:18:47,066 --> 00:18:49,237
لكننا سوف نحصل
مثل العديد من الضباط هنا
307
00:18:49,238 --> 00:18:51,207
قدر الإمكان لتمشيط المنطقة.
308
00:18:51,208 --> 00:18:53,408
في مثل هذا اليوم المعتاد..
309
00:18:55,888 --> 00:18:58,773
يا زعيم، لن تصدق هذا.
310
00:18:59,128 --> 00:19:00,357
التحدث معك لاحقا.
311
00:19:00,600 --> 00:19:03,207
لقد كان هناك سهم آخر
الهجوم - دير نيوستيد.
312
00:19:03,407 --> 00:19:04,457
أي شخص يصب؟
313
00:19:04,458 --> 00:19:05,997
- الطاووس.
- الطاووس؟
314
00:19:05,998 --> 00:19:07,727
نعم، الطاووس - الريش، المنقار.
315
00:19:07,728 --> 00:19:10,047
اسمع، هل كان عليك التحدث؟
هكذا علانية أمامهم؟
316
00:19:10,048 --> 00:19:12,107
ربما كانت قد أمرت
سلاح القتل الخاص بها؟
317
00:19:12,108 --> 00:19:13,411
عيسى.
318
00:19:13,905 --> 00:19:16,247
هل لم تكن مهتما
لقياس رد فعلهم؟
319
00:19:16,248 --> 00:19:19,077
وهم المشتبه بهم أيضا. المشتبه بهم الرئيسيون.
320
00:19:19,078 --> 00:19:20,607
نعم، ولكن هناك طرق.
321
00:19:20,608 --> 00:19:23,177
وباعتباره SIO،
أتوقع منك أن تتبع خطوتي.
322
00:19:23,178 --> 00:19:24,708
نعم، حسنا. آسف. نعم.
323
00:19:27,228 --> 00:19:29,488
سأطلب من رجالي التحقق من عذر غيابهم.
324
00:19:30,998 --> 00:19:32,994
- أنت قلق؟
- عن ما؟
325
00:19:33,036 --> 00:19:34,504
حسنًا، كما تقول،
326
00:19:34,638 --> 00:19:37,222
هذا لا يتبع النمط
من جريمة القتل الأولى.
327
00:19:37,548 --> 00:19:41,010
كان غاري عامل منجم مدهشًا قُتل على يد
ابن عامل منجم.
328
00:19:41,159 --> 00:19:44,248
الآن لدينا الابنة
من عامل منجم العامل،
329
00:19:44,249 --> 00:19:47,668
أو أحد حلفائهم الرئيسيين
في ذلك الوقت، مات بعد ساعات قليلة.
330
00:19:49,388 --> 00:19:50,532
انتقام؟
331
00:19:51,388 --> 00:19:52,958
حسنًا، هذه قفزة كبيرة.
332
00:19:53,669 --> 00:19:55,960
صحيح أم لا،
هذا ما سيصدقه الناس،
333
00:19:55,985 --> 00:19:57,535
وهذه مشكلة كبيرة.
334
00:20:15,258 --> 00:20:16,698
نعم؟
335
00:20:17,969 --> 00:20:19,578
مرحبًا.
336
00:20:19,603 --> 00:20:22,682
أنت... ربما لا تفعل ذلك
تذكرني. إنه كوس...
337
00:20:23,035 --> 00:20:24,487
حسنا، أنا لم...
338
00:20:27,108 --> 00:20:28,438
أنا جولي.
339
00:20:30,029 --> 00:20:33,226
توفي زوجي في عطلة نهاية الأسبوع.
340
00:20:33,640 --> 00:20:35,029
أنا، إرم...
341
00:20:36,008 --> 00:20:37,077
أنا آسف جدا.
342
00:20:37,078 --> 00:20:39,447
هل يمكنني ذلك... هل يمكنني القيام بذلك
لك كوب من الشاي؟
343
00:20:39,448 --> 00:20:41,277
لا، أنا لا أبقى.
344
00:20:41,278 --> 00:20:43,088
شكرًا لك. ارم...
345
00:20:44,364 --> 00:20:47,019
آسف، لم أفعل... لم آتي إلى...
346
00:20:47,468 --> 00:20:50,089
أنا لم آت للحديث عن بلده...
347
00:20:50,518 --> 00:20:51,758
جنازة؟
348
00:20:53,893 --> 00:20:54,993
ارم...
349
00:20:56,064 --> 00:20:58,238
لقد فعلوا، ارم...
الشرطة لا تزال تحتجزه.
350
00:20:58,239 --> 00:21:02,075
لذلك ليس لدي أي فكرة، كما تعلمون،
عندما يفعلون ذلك، كما تعلمون.
351
00:21:02,248 --> 00:21:05,711
انظر، أنا لا أعرف كيف تسير الأمور
تشغيل هنا، ولكن لقد قيل لي
352
00:21:05,712 --> 00:21:09,502
أن الكثير جدا من زوجي
الأصدقاء القدامى، على ما أعتقد،
353
00:21:09,950 --> 00:21:12,977
يسافرون إلى هنا
بمناسبة رحيله.
354
00:21:12,978 --> 00:21:15,227
ولكن لا يوجد مكان لهم للقيام بذلك.
355
00:21:15,228 --> 00:21:16,563
وأنا قلقة من أنهم سوف...
356
00:21:16,564 --> 00:21:18,775
سوف يذهبون فقط
والحصول على خزان في الحانة.
357
00:21:20,400 --> 00:21:24,502
والكنيسة المقابلة لنا هي
تستخدمها الشرطة، لذلك...
358
00:21:25,998 --> 00:21:27,417
بعد ظهر هذا اليوم؟
359
00:21:27,599 --> 00:21:28,722
نعم.
360
00:21:30,571 --> 00:21:32,860
إنه مجرد مكان لهم ليكونوا فيه.
361
00:21:34,929 --> 00:21:36,997
وكما أقول أنا أكره...
362
00:21:36,998 --> 00:21:38,743
أكره أن أسأل، ولكن...
363
00:21:39,188 --> 00:21:40,199
بالطبع.
364
00:21:41,505 --> 00:21:44,210
بالطبع يمكننا...
يمكننا أن نرحب بهم هنا.
365
00:21:45,248 --> 00:21:46,558
سيكون من دواعي سرورنا.
366
00:21:47,618 --> 00:21:49,088
يمين. ارم...
367
00:21:50,278 --> 00:21:53,557
حسنا، أنا... سوف أرعىهم في طريقك.
368
00:21:54,008 --> 00:21:55,592
سأكون هنا.
369
00:22:16,238 --> 00:22:17,958
ها أنت ذا يا بني.
370
00:22:32,372 --> 00:22:33,602
يا رفاق على اتصال
371
00:22:33,603 --> 00:22:35,977
مع شركة التوصيل
حول الأشياء بأسمائها الحقيقية.
372
00:22:35,978 --> 00:22:38,534
إذا تمكنا من الحصول على الوقت
أن الحزمة وصلت
373
00:22:38,559 --> 00:22:39,987
وربما الاسم
من السائق ثم...
374
00:22:39,988 --> 00:22:41,266
آسف، آسف.
375
00:22:41,267 --> 00:22:43,055
- يجب أن آخذ هذا.
- نعم نعم بالتأكيد.
376
00:22:43,188 --> 00:22:44,547
أنا آسف جدا، الحب.
377
00:22:44,548 --> 00:22:46,977
ماذا يحدث؟ تلك الفتاة المسكينة!
378
00:22:46,978 --> 00:22:49,427
من سيفعل هذا؟ نفس الفتى أم...؟
379
00:22:49,428 --> 00:22:50,708
أوه، سوف نكتشف ذلك.
380
00:22:51,758 --> 00:22:53,677
- ربما أتأخر.
- أنا-أنا-أنا...
381
00:22:53,678 --> 00:22:56,390
أنا في الواقع أرتجف.
382
00:22:56,828 --> 00:22:59,397
انتظر. القرف! كنا نقصد أن... Bollocks!
383
00:22:59,398 --> 00:23:01,267
قمنا بدعوة جيني وجاكوب
لتناول العشاء الليلة.
384
00:23:01,268 --> 00:23:03,337
أنا... أنا-سأضطر إلى الإلغاء. سأفعل...
385
00:23:04,676 --> 00:23:06,352
حسنًا، سأقوم...
386
00:23:06,890 --> 00:23:07,965
سوف ألغي.
387
00:23:07,966 --> 00:23:10,822
حسنا، انظر كيف تشعر، هاه؟
388
00:23:11,294 --> 00:23:14,440
أعني أنه قد يكون جيدًا
أن يكون هناك بعض الأصدقاء القدامى.
389
00:23:24,278 --> 00:23:27,147
سيدة رولي، آسف بشأن هذا.
390
00:23:27,148 --> 00:23:30,507
هناك بعض الزوار
يتجه بهذه الطريقة
391
00:23:30,508 --> 00:23:31,821
من الشمال.
392
00:23:31,978 --> 00:23:33,582
من الشمال؟ اي شمال؟
393
00:23:33,583 --> 00:23:35,454
اتحاد غاري جاكسون القديم.
394
00:23:35,455 --> 00:23:38,546
إنه مثل شيء تذكاري مرتجل.
395
00:23:38,678 --> 00:23:41,469
لكن DCS St Clair اقترحت،
كإجراء احترازي،
396
00:23:41,470 --> 00:23:43,707
أن تأتي معنا
إلى قاعة الرعية،
397
00:23:43,708 --> 00:23:45,677
حيث لدينا ضباط متمركزين.
398
00:23:45,678 --> 00:23:47,118
انها فقط من أجل السلامة.
399
00:23:48,223 --> 00:23:50,796
إذا كان هناك ذكرى،
ألا يجب أن نذهب؟
400
00:23:51,165 --> 00:23:53,711
لن أخفي. لقد انتهينا الآن. الآن.
401
00:23:53,736 --> 00:23:55,759
نعم، ينبغي أن أذهب.
لقد كان صهري.
402
00:23:55,784 --> 00:23:57,217
يعني ما هي القواعد
لهذا النوع من الشيء؟
403
00:23:57,218 --> 00:23:58,816
لا أعرف ما أقصده
ما يجب القيام به، فريد.
404
00:23:58,817 --> 00:24:00,971
هل ستتوقف عن قول ذلك
ومجرد ركوب السيارة؟
405
00:24:00,972 --> 00:24:02,478
افعل كما قيل لك!
406
00:24:20,548 --> 00:24:22,586
إذن لدينا ضحية ثانية.
407
00:24:23,348 --> 00:24:26,067
سارة فنسنت، الآن فيشر.
408
00:24:26,068 --> 00:24:27,842
إذن، هل عرفتها؟
هل عرفها سكوت؟
409
00:24:28,935 --> 00:24:31,789
- لا.
- ماذا عن دير نيوستيد؟
410
00:24:31,790 --> 00:24:34,236
هل هذا مكان ذو أهمية
لك أو سكوت؟
411
00:24:34,237 --> 00:24:35,895
لماذا تسأل عن نيوستيد؟
412
00:24:35,920 --> 00:24:38,064
هل سبق لك زيارتها كعائلة؟
413
00:24:39,304 --> 00:24:41,837
لا، لم نفعل ذلك أبدًا
هذا النوع من الشيء.
414
00:24:41,838 --> 00:24:43,262
العائلة...
415
00:24:43,919 --> 00:24:45,398
هل يمكنني طرح سؤال؟
416
00:24:48,428 --> 00:24:50,946
أكثر من 15,000 جنيه إسترليني،
417
00:24:51,228 --> 00:24:53,727
جلست هناك في الحساب
لشاب
418
00:24:53,728 --> 00:24:56,867
بدون تدريب،
لا مؤهلات ولا وظيفة
419
00:24:57,077 --> 00:24:58,998
لا يزال يعيش في المنزل مع والديه.
420
00:25:00,198 --> 00:25:01,627
هذا ليس سؤالا.
421
00:25:01,628 --> 00:25:04,918
ولماذا لم ينفقها؟
لمن كان يحتفظ بها؟
422
00:25:04,919 --> 00:25:06,317
ماذا؟ أنت لم تسأل أبدا؟
423
00:25:06,318 --> 00:25:07,707
هل سبق لك أن تحدثت عن ذلك؟
424
00:25:07,708 --> 00:25:10,197
أعني، لقد كان ذلك فائضا عن الحاجة،
أليس كذلك؟
425
00:25:10,198 --> 00:25:12,038
لقد استاء من حصوله عليه، هذا هو السبب.
426
00:25:12,039 --> 00:25:14,197
ولم يعطها إلا له
لمنع زوجته السابقة من الحصول عليه
427
00:25:14,198 --> 00:25:16,180
- أثناء الطلاق.
- ليس السبب الوحيد.
428
00:25:16,181 --> 00:25:18,404
ماذا، زوجتك السابقة هي والدة سكوت؟
429
00:25:18,405 --> 00:25:19,641
نعم.
430
00:25:19,642 --> 00:25:21,378
تعيش في بيستوود.
431
00:25:21,802 --> 00:25:24,351
إنها قرية الحفرة
الجانب الآخر من الغابة.
432
00:25:24,474 --> 00:25:26,580
حسنا، قرية الحفرة السابقة.
433
00:25:26,663 --> 00:25:28,958
وما هي علاقة سكوت
مثل مع والدته؟
434
00:25:29,496 --> 00:25:30,607
هل سيذهب إلى هناك؟
435
00:25:30,608 --> 00:25:32,265
أوه، ل...
436
00:25:32,805 --> 00:25:34,232
إنها والدته.
437
00:25:36,019 --> 00:25:38,565
عندما انفصلنا، لم أكن في...
438
00:25:38,872 --> 00:25:40,691
بطريقة جيدة، هل تعلم؟
439
00:25:41,552 --> 00:25:44,100
لم أكن أعتقد أنني يمكن أن ننظر
بعده، كما تعلمون...
440
00:25:44,648 --> 00:25:45,941
كانت الحفر قد أغلقت للتو.
441
00:25:45,942 --> 00:25:48,001
لقد كانت تتخلص منه
مع رجل آخر، و، اه...
442
00:25:49,312 --> 00:25:51,866
سيكون عمر سكوت حوالي ثلاثة أو أربعة.
443
00:25:51,891 --> 00:25:53,502
لذلك أرسلته ليكون معها.
444
00:25:53,527 --> 00:25:55,455
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل بالنسبة له.
445
00:25:55,456 --> 00:25:58,383
تغيير. لكن الأمر لم ينجح.
446
00:25:58,408 --> 00:25:59,941
لا أعرف لماذا، فهو لم يستقر.
447
00:25:59,942 --> 00:26:01,608
حسنا، أنت تعرف.
448
00:26:01,913 --> 00:26:04,271
لأن أطفال الرفيق الجديد
لم أتفق مع سكوت.
449
00:26:04,272 --> 00:26:05,792
إذن فهي لم تكن تريده.
450
00:26:05,793 --> 00:26:07,458
أنت لا تريده.
لم تريده.
451
00:26:07,459 --> 00:26:09,729
إذًا، كما تعلم، إنه ليس غبيًا، أليس كذلك؟
452
00:26:09,942 --> 00:26:11,351
الأطفال يعرفون الأشياء.
453
00:26:11,352 --> 00:26:12,662
أنت لم تريده أبدا.
454
00:26:12,663 --> 00:26:15,792
حاولت...بجد.
455
00:26:15,793 --> 00:26:17,752
أصعب مما فعلته أنت أو هي من أي وقت مضى.
456
00:26:20,862 --> 00:26:22,404
يعتقد غاري جاكسون
457
00:26:22,429 --> 00:26:24,578
كان هناك شرطي سري
في القرية،
458
00:26:24,793 --> 00:26:27,626
جاء تحت اسم مستعار وبقي.
459
00:26:28,003 --> 00:26:29,510
هل سمعت عن ذلك من قبل؟
460
00:26:32,273 --> 00:26:34,129
هل عشت هنا دائمًا يا فريد؟
461
00:26:37,872 --> 00:26:38,825
أنا؟
462
00:26:39,352 --> 00:26:40,402
أم...
463
00:26:40,731 --> 00:26:44,121
حسنًا، كما تعلمون، لقد تم نقلي
464
00:26:44,122 --> 00:26:47,442
من شايربروك
إلى أنيسلي بيت في...
465
00:26:48,442 --> 00:26:51,304
...يجب أن يكون عام 83،
كما تعلمون، من قبل مجلس الفحم.
466
00:26:52,122 --> 00:26:53,995
رغم ذلك، لم تكن في الشرطة قط.
467
00:26:54,394 --> 00:26:56,481
لا يعني ذلك أنني مدين ضد الشرطة.
468
00:26:56,482 --> 00:26:59,721
كما تعلمون، أنت الكثير، لقد أبقيتنا جميعًا
الذهاب، وكسب لقمة العيش،
469
00:26:59,988 --> 00:27:03,177
كما تعلمون، تمهيد الطريق
إلى الحفرة حتى نتمكن من العمل.
470
00:27:03,312 --> 00:27:05,316
وأنا أعلم مدى صعوبة ذلك.
471
00:27:06,742 --> 00:27:07,828
لك.
472
00:27:08,502 --> 00:27:10,969
القوم لا يتحدثون عن ذلك، أليس كذلك؟
473
00:27:12,222 --> 00:27:15,511
ليس أنت، القادمة، وكسب عدد قليل
مقابل، ضرب بعض الرؤوس معا
474
00:27:15,512 --> 00:27:17,436
وتغضب مرة أخرى، ولكن، أنت...
475
00:27:17,842 --> 00:27:19,226
حسنا، نحن جميعا نعرف.
476
00:27:19,352 --> 00:27:21,005
ومن منا يتذكر.
477
00:27:21,817 --> 00:27:24,201
وماذا هناك للقيام به
جولة هنا ولكن تذكر؟
478
00:27:24,202 --> 00:27:25,892
ماذا هناك لتفعله؟
479
00:27:25,893 --> 00:27:29,101
كما تعلمون، عائلة التعدين
مثل لك كان محبوبا جيدا
480
00:27:29,102 --> 00:27:30,875
هنا، محترم، وكما تعلمون،
481
00:27:30,876 --> 00:27:34,832
أن يكون شرطيا من العائلة
مثل ذلك في مثل هذا الوقت..
482
00:27:36,615 --> 00:27:37,759
حسنا...
483
00:27:38,382 --> 00:27:41,624
أحصل عليه. أنت... كما تعلم
ما تشعر به
484
00:27:42,099 --> 00:27:44,423
أن يتم نبذهم، على ما أعتقد،
485
00:27:44,448 --> 00:27:45,950
كما تعلمون، من قبل أشخاص معينين.
486
00:27:47,283 --> 00:27:49,641
كما تعلمون، والخيارات
عليك أن تفعل
487
00:27:49,859 --> 00:27:52,633
حول كيفية حمل...
كيفية... كيفية البقاء على قيد الحياة فقط!
488
00:27:53,472 --> 00:27:56,793
و...مع من ينجو منها.
489
00:28:00,408 --> 00:28:03,287
أشعر بالأسف تقريبا
لطفل يكبر هكذا،
490
00:28:03,839 --> 00:28:06,203
ولكن التركيز بقوة على تقريبا.
491
00:28:06,312 --> 00:28:10,662
أعني، لدينا اثنان من القتلى -
عامل منجم سابق، مستشار...
492
00:28:10,663 --> 00:28:11,818
ثم السهام، هل تعلم؟
493
00:28:11,819 --> 00:28:14,132
وقطار، محام
والطاووس اللعين.
494
00:28:14,133 --> 00:28:16,164
أعني، ما الذي ينوي فعله؟
ما هو نمطه؟
495
00:28:18,318 --> 00:28:20,632
لم أكن أعرف ذلك، عن عائلتك.
496
00:28:21,430 --> 00:28:23,682
لكنك لا تعلم...
497
00:28:25,722 --> 00:28:27,691
هل كان ذلك بسبب
عما حدث في تلك الليلة؟
498
00:28:27,716 --> 00:28:28,832
دعونا لا.
499
00:28:33,185 --> 00:28:35,451
كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت.
500
00:28:36,382 --> 00:28:38,220
حسنًا، كنا كلانا صغيرين جدًا.
501
00:28:38,592 --> 00:28:40,258
أصغر من ابني الآن.
502
00:28:40,875 --> 00:28:43,842
هل تعتقد أنهم يعرفون، في هذا السن...
503
00:28:44,822 --> 00:28:46,803
لم أفعل. أعني أنك لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
504
00:28:48,562 --> 00:28:52,472
...كم هو جميل جداً
رائع أنت شاب؟
505
00:28:53,870 --> 00:28:56,691
كم هو عدد الأشياء
ممكن تفعله بحياتك..
506
00:28:57,312 --> 00:28:58,686
في تلك المرحلة؟
507
00:28:59,339 --> 00:29:02,487
ويجب أن تكون سعيدًا جدًا
ومتحمس حول كل ذلك؟
508
00:29:14,831 --> 00:29:17,958
الرجل الذي نود التحدث إليه
على وجه السرعة إلى سكوت رولي،
509
00:29:18,273 --> 00:29:20,118
24 سنة.
510
00:29:20,569 --> 00:29:24,311
الآن، أعتقد أن السيد رولي يقيم
في الغابة المحيطة بأنيسلي،
511
00:29:24,312 --> 00:29:26,241
نيوستيد وهوكنال.
512
00:29:26,242 --> 00:29:28,126
نحن نعتقد أنه سيرا على الأقدام.
513
00:29:28,512 --> 00:29:31,441
ضباطنا يبحثون
مواقع عديدة
514
00:29:31,442 --> 00:29:33,302
بناءً على ذكائنا الخاص
515
00:29:33,303 --> 00:29:36,085
ومن مشاهدات
أفراد من الجمهور.
516
00:29:36,086 --> 00:29:39,041
ومع ذلك أريد أن أؤكد...
517
00:29:48,352 --> 00:29:50,121
نحن عمال المناجم. متحد.
518
00:29:50,122 --> 00:29:52,802
لن نهزم أبدا.
519
00:29:52,803 --> 00:29:55,032
نحن عمال المناجم. متحد.
لن نهزم أبدا.
520
00:30:17,392 --> 00:30:20,001
- لجنة الاستقبال هنا في وقت مبكر.
- نعم.
521
00:30:20,002 --> 00:30:24,033
حسناً، أيها الأولاد والبنات،
انتبه إلى الأسئلة والأجوبة الخاصة بك.
522
00:30:24,553 --> 00:30:28,802
أخرج تلك اللافتات. هذا سوف يفعل...
523
00:30:28,803 --> 00:30:29,962
هذا كل شيء.
524
00:30:32,442 --> 00:30:34,242
هيا يا شباب.
525
00:30:35,642 --> 00:30:37,468
هل اللافتة ضرورية حقًا؟
526
00:30:37,553 --> 00:30:39,572
حسنا، كان هذا اتحاد غاري.
527
00:30:39,816 --> 00:30:41,693
لقد بذل حياته لذلك.
528
00:30:41,962 --> 00:30:44,058
ربما حرفيا، حتى.
529
00:30:44,522 --> 00:30:47,352
- خلاص، اسحبه بقوة.
- إنها علامة الاحترام.
530
00:30:47,944 --> 00:30:49,945
نعم. هذا كل شيء.
531
00:30:49,946 --> 00:30:51,486
نعم. حسنًا.
532
00:30:54,362 --> 00:30:56,318
- يمين. ها نحن.
- مستعد؟
533
00:30:56,686 --> 00:30:59,833
تذكر لماذا نحن هنا.
إنها لغاري. تعال.
534
00:31:59,192 --> 00:32:00,925
إنها ...
535
00:32:01,136 --> 00:32:04,815
حسنًا، إنها شهادة لغاري...
536
00:32:06,372 --> 00:32:08,802
…كيف كنتم جميعا قادرين
للتعبئة في وقت قصير
537
00:32:08,803 --> 00:32:10,082
لتكريمه هنا اليوم.
538
00:32:11,852 --> 00:32:15,191
من الواضح أنه رجل
الذي كان يعني الكثير
539
00:32:15,192 --> 00:32:16,543
لكثير من الناس.
540
00:32:17,213 --> 00:32:20,028
إلى العائلة والأصدقاء،
541
00:32:20,734 --> 00:32:24,849
ولكن أيضًا ببساطة للأشخاص الذين يشاركون
542
00:32:25,463 --> 00:32:27,060
تراث.
543
00:32:27,722 --> 00:32:28,762
لأن...
544
00:32:29,962 --> 00:32:32,731
...أفترض أن هذا هو الشيء
عن الناس،
545
00:32:32,732 --> 00:32:36,051
هو أنهم دائمًا أكثر من شيء واحد،
546
00:32:36,052 --> 00:32:38,797
في بعض الأحيان الكثير من الأشياء المتناقضة.
547
00:32:40,032 --> 00:32:44,394
بالحديث مع جولي، أعرف ذلك
كان غاري فخوراً
548
00:32:45,082 --> 00:32:46,351
لكن متواضع.
549
00:32:46,722 --> 00:32:48,335
وكان صاحب مبدأ،
550
00:32:48,522 --> 00:32:52,432
ولكن مع أبنائه وأحفاده،
مهمة سهلة كاملة.
551
00:32:53,634 --> 00:32:56,174
وكان شغوفاً بآرائه.
552
00:32:57,265 --> 00:32:58,785
لكنه استمع.
553
00:33:04,563 --> 00:33:07,816
ليس لديه أي فكرة عما هو عليه
يفعل بنا، أليس كذلك، هذا الفتى؟
554
00:33:08,512 --> 00:33:09,959
إلى علاقاتنا.
555
00:33:09,960 --> 00:33:11,707
ماذا، لي ولكم؟
556
00:33:12,377 --> 00:33:13,807
توقف عن كونك مقبضًا.
557
00:33:14,046 --> 00:33:17,071
علاقاتنا التجارية،
والتي تكون ضعيفة.
558
00:33:17,627 --> 00:33:21,721
موردون جدد، أصغر سناً، وأكثر بهرجة...
559
00:33:21,832 --> 00:33:24,103
ولديهم هذه الوقواق منقط
560
00:33:24,104 --> 00:33:26,641
- وهذا سوف يقوضنا دائما.
- لماذا؟
561
00:33:26,642 --> 00:33:29,281
- لأنهم يستخدمون الأطفال كسعاة.
- لأنهم يستخدمون الأطفال.
562
00:33:29,282 --> 00:33:31,417
هل نستخدم الاطفال؟ نحن لا نفعل ذلك.
563
00:33:32,632 --> 00:33:35,215
حسنا، كما تعلمون،
ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن القيام بذلك.
564
00:33:35,257 --> 00:33:36,902
لدينا سيارات الأجرة، لدينا...
565
00:33:36,927 --> 00:33:38,587
سيارات الأجرة ليست كافية لوحدها.
566
00:33:40,813 --> 00:33:43,189
يا. ما هو الخطأ؟
567
00:33:46,182 --> 00:33:47,615
قمنا بتدريبه.
568
00:33:48,742 --> 00:33:49,927
أليس كذلك؟
569
00:33:50,618 --> 00:33:51,796
يجب أن نكون قد فعلنا.
570
00:33:52,074 --> 00:33:53,596
وسيعرف الناس.
571
00:33:55,945 --> 00:33:58,811
- نحن بحاجة إلى التفكير في نوع من...
- ماذا؟
572
00:34:00,171 --> 00:34:01,957
حسنًا، الاعتراف بذلك،
573
00:34:01,958 --> 00:34:04,683
بعض...بعض...نوع من الكفارة.
574
00:35:36,806 --> 00:35:38,193
مشروب يا جولي؟
575
00:35:38,194 --> 00:35:40,332
لا، أنا بخير يا حبيبتي. شكرًا.
576
00:35:44,628 --> 00:35:46,786
آسف لتحطم البوابة، مثل...
577
00:35:47,622 --> 00:35:50,818
أردنا أن نعرب عن احترامنا لفترة وجيزة.
578
00:35:52,074 --> 00:35:56,519
وليس هناك مشاعر صعبة
للإشارة بالإصبع.
579
00:35:57,082 --> 00:35:59,798
تعليق الأعمال العدائية نوع من الشيء.
580
00:36:01,054 --> 00:36:02,470
صحيح، هنا.
581
00:36:02,642 --> 00:36:04,121
ضع هذا خلف القضبان.
582
00:36:04,122 --> 00:36:06,931
أوه، لا، لا، لا.
من فضلك، لا، لا تفعل ذلك. لا...
583
00:36:06,932 --> 00:36:08,985
أنا... لا أستطيع أن أقبل.
584
00:36:08,986 --> 00:36:10,564
يمكنك قبول ذلك.
585
00:36:10,799 --> 00:36:12,353
نحن جميعا جيران.
586
00:36:12,378 --> 00:36:14,848
نحن جميعا نعيش في نفس المكان
في نفس الوقت.
587
00:36:15,116 --> 00:36:18,762
وما زلت أعتقد
هذا هو الشيء المهم،
588
00:36:18,787 --> 00:36:20,598
ماذا يعني شيئا.
589
00:36:21,012 --> 00:36:22,629
يمكنك قبول ذلك.
590
00:36:26,185 --> 00:36:27,471
- نعم.
- هيا.
591
00:36:27,472 --> 00:36:28,939
محبوب. شكرًا لك.
592
00:36:30,802 --> 00:36:34,573
هيا، احصل على مشروب. لا تخجل.
593
00:36:43,852 --> 00:36:46,141
مساء. ما المر الذي حصلت عليه؟
594
00:36:46,142 --> 00:36:49,028
ليس مانسفيلد. هل أنت من تيتلي؟
595
00:36:49,029 --> 00:36:51,694
أوه، نحن في القدرة. آسف.
596
00:36:52,212 --> 00:36:53,619
اه.
597
00:36:56,852 --> 00:37:00,861
ليس في مزاج لما مضى
يجري في الماضي، ثم، إيه؟
598
00:37:01,024 --> 00:37:04,502
لا يُسمح لنا حتى برفع أ
الزجاج لصديق سقط؟
599
00:37:04,527 --> 00:37:06,692
لقد كان يصل إلى الكثير من الوقت
لقد كنت هنا، أليس كذلك؟
600
00:37:06,693 --> 00:37:09,081
سمعت عن معشوقة شابة جميلة
تم قتله للتو؟
601
00:37:09,082 --> 00:37:10,371
- ايه؟
- أنت ماذا؟
602
00:37:10,372 --> 00:37:12,562
انظروا كيف الحال
أنت فقط تشرب الخمر، أليس كذلك؟
603
00:37:12,563 --> 00:37:14,347
وشارب من فضلك.
604
00:37:16,942 --> 00:37:20,368
حافظت عائلة غاري على تضامنها
معنا في '84.
605
00:37:20,573 --> 00:37:22,033
أنت لا تزال تشرب معهم.
606
00:37:22,034 --> 00:37:25,111
لا، من فضلك لا تستخدم عائلتي
كبيدق في أي من هذا.
607
00:37:25,112 --> 00:37:26,172
لا، أعني ذلك.
608
00:37:28,293 --> 00:37:33,291
انظر، أعلم أن غاري يقدر ذلك
أمورك كثيرة..
609
00:37:33,292 --> 00:37:36,281
اللطف على مر السنين،
خاصة عندما لم يكونوا كذلك
610
00:37:36,419 --> 00:37:38,729
ممتدة له على عتبة بابه،
611
00:37:38,754 --> 00:37:42,081
ولكن... أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
612
00:37:45,772 --> 00:37:47,115
نعم.
613
00:37:47,504 --> 00:37:52,371
هل يمكنني... هل يمكنني قول شيء واحد فقط، من فضلك؟
614
00:37:52,372 --> 00:37:54,906
شيء أعتقد أن غاري كان سيحبه
615
00:37:54,907 --> 00:37:59,620
اشتهر بين بعض من له
أقدس من الجيران.
616
00:38:01,423 --> 00:38:03,361
غاري كان جيداً..
617
00:38:03,362 --> 00:38:06,601
رجل طيب يؤمن بالأشياء،
618
00:38:06,602 --> 00:38:08,664
يعتقد في كونه مستقيما وصادقا.
619
00:38:08,665 --> 00:38:10,885
وكان صديقا مخلصا.
620
00:38:12,573 --> 00:38:13,882
لكن شخص ما هنا...
621
00:38:15,212 --> 00:38:16,977
... ليس كما يبدو.
622
00:38:17,878 --> 00:38:20,906
شاركها غاري ش معنا.
623
00:38:21,506 --> 00:38:26,392
لديك متظاهر عظيم
في وسطكم.
624
00:38:26,722 --> 00:38:28,095
ما الذي يدور حوله؟
625
00:38:28,367 --> 00:38:29,952
أنا لا أعرف، أليس كذلك؟
626
00:38:33,382 --> 00:38:36,253
حسناً، في الشهرين الماضيين،
627
00:38:36,254 --> 00:38:40,366
غاري... تحدثت عن ذلك،
هل تعلم يا جاسوس
628
00:38:40,391 --> 00:38:41,794
لكنني لم أكن أعرف ماذا أفكر.
629
00:38:41,819 --> 00:38:42,771
اعتقدت أنها كانت هراء.
630
00:38:42,772 --> 00:38:44,307
إنها هراء.
631
00:38:44,512 --> 00:38:47,361
هيا، تعال إلى هنا
لإثارة الماضي. خارج!
632
00:38:47,362 --> 00:38:51,448
اي، اي فوق. لا تطلق النار
الرسول. إنه ليس أنا.
633
00:38:51,752 --> 00:38:54,691
يعني اتحادنا...
634
00:38:55,592 --> 00:38:56,840
آسف.
635
00:38:57,592 --> 00:38:59,671
نقابتي.
636
00:38:59,829 --> 00:39:03,031
أتذكر أن نصيبك انفصل.
637
00:39:03,032 --> 00:39:04,269
أليس كذلك؟
638
00:39:05,077 --> 00:39:09,011
نعم، حسنًا، مجموعتنا تمارس الضغط
الحكومة حتى الآن
639
00:39:09,012 --> 00:39:12,087
لمعرفة حقيقة هؤلاء الجواسيس!
640
00:39:13,244 --> 00:39:15,866
أنظر إلى جيرانك،
انظر إلى أصدقائك.
641
00:39:15,867 --> 00:39:20,228
شخص أتى إلى هنا قبل ذلك بقليل
أو أثناء هذا الإضراب.
642
00:39:20,229 --> 00:39:23,361
شخص خارجي له هوية
مقتطفة من العدم...
643
00:39:23,362 --> 00:39:27,514
وظيفة وهمية، اسم مزيف -
من تجسس عليكم جميعاً
644
00:39:27,515 --> 00:39:29,773
وبقي لأي سبب كان
645
00:39:29,774 --> 00:39:35,732
وما زال هنا، يمشي بين
أنت جريئة كالنحاس.
646
00:39:39,429 --> 00:39:41,891
وسوف أضمن ذلك
لقيط مجنون في الغابة
647
00:39:41,892 --> 00:39:43,432
يعرف من قد يكون.
648
00:40:51,479 --> 00:40:54,703
سيندز، هل أنت بالداخل؟
649
00:41:44,868 --> 00:41:47,326
نعم. أهلاً. أهلاً. انها دي سالزبوري.
650
00:41:47,441 --> 00:41:51,221
أحتاج إلى فحص PNC على مركبة أو
تفاصيل الحارس المسجل.
651
00:41:51,676 --> 00:41:53,037
اذا كان لديك العنوان...
652
00:42:13,141 --> 00:42:14,431
أنا أتضور جوعا.
653
00:42:15,661 --> 00:42:17,570
ماذا؟ أنا أكون.
654
00:42:17,571 --> 00:42:19,141
أنت جائع دائمًا.
655
00:43:25,664 --> 00:43:27,385
ماذا حدث لاسمي؟
656
00:43:27,474 --> 00:43:28,634
ماذا تقصد؟
657
00:43:29,528 --> 00:43:30,938
من هو روبي بلات؟
658
00:43:34,555 --> 00:43:36,164
ماذا قلت؟
659
00:43:43,734 --> 00:43:45,214
يا إلهي.
660
00:43:59,287 --> 00:44:00,556
ماذا؟
661
00:44:00,963 --> 00:44:02,413
ما هذا؟
662
00:44:07,867 --> 00:44:09,246
الجدة؟
663
00:44:09,543 --> 00:44:10,793
نعم.
664
00:44:17,195 --> 00:44:19,226
- فقط لا يصدق.
- شكرًا لك.
665
00:44:19,227 --> 00:44:22,644
أشياء من هذا القبيل... شكرا لك.
.. يحدث هنا.
666
00:44:23,924 --> 00:44:26,148
أشعر بكم على حد سواء، على محمل الجد.
667
00:44:26,149 --> 00:44:27,352
نعم.
668
00:44:28,592 --> 00:44:30,315
إنه في مدرستي، هل تعلم؟
669
00:44:33,524 --> 00:44:35,074
نوح جاكسون.
670
00:44:35,825 --> 00:44:37,793
إنه لأمر محزن جدا. طفل فقير.
671
00:44:38,341 --> 00:44:39,933
على الرغم من أنني متأكد من أنه في هذا العمر،
672
00:44:39,934 --> 00:44:41,443
سيكون أكثر مرونة من أخته.
673
00:44:41,444 --> 00:44:43,469
آمل فقط أن ينتهي الأمر قريبًا.
674
00:44:43,470 --> 00:44:48,394
وما هو وجهه، صديقك الجديد،
يمكن أن يعود إلى لندن.
675
00:44:50,252 --> 00:44:51,549
ما اسمه؟
676
00:44:51,574 --> 00:44:53,470
إرم ، كيفن.
677
00:44:55,651 --> 00:44:58,165
ثم يمكنك التوقف عن كونك عصبيًا للغاية.
678
00:44:59,034 --> 00:45:00,270
من هذا؟
679
00:45:00,435 --> 00:45:01,646
لا أحد.
680
00:45:01,954 --> 00:45:06,489
التقى بعض المفتش
كان لدى إيان شجار منذ زمن طويل.
681
00:45:07,445 --> 00:45:09,014
صحيح يا ارم...
682
00:45:09,888 --> 00:45:11,124
الحلوى؟
683
00:45:11,328 --> 00:45:13,322
- نعم!
- أوه نعم.
684
00:45:16,051 --> 00:45:18,040
هل يجب أن نحصل على زجاجة أخرى؟
685
00:45:18,065 --> 00:45:20,675
حسنًا، أنا أقود،
لذلك مجرد الحلوى بالنسبة لي.
686
00:45:40,834 --> 00:45:41,869
حسنًا؟
687
00:45:42,343 --> 00:45:45,445
إرم، نصف لتر من برميل خشبي، من فضلك.
688
00:45:48,044 --> 00:45:50,142
هل هذه لهجة لندن؟
689
00:45:50,575 --> 00:45:51,854
نعم نعم.
690
00:45:53,020 --> 00:45:54,529
هنا فقط للعمل، هل تعلم؟
691
00:45:58,020 --> 00:45:59,979
المسيح، لقد كان لدينا
كل شيء ومتنوع في اليوم،
692
00:46:00,004 --> 00:46:01,614
أليس كذلك يا مارتن؟
أوه، انها 2.50 شكرا.
693
00:46:01,615 --> 00:46:02,854
ها أنت ذا.
694
00:46:04,483 --> 00:46:06,461
هل أعرفك يا صديقي؟
695
00:46:06,994 --> 00:46:08,024
ناه.
696
00:46:08,987 --> 00:46:11,423
أنا لا أميل إلى نسيان الوجه يا ميسين.
697
00:46:12,942 --> 00:46:15,014
يميل الناس إلى عدم نسياني.
698
00:46:34,174 --> 00:46:35,404
مرحبًا؟
699
00:46:37,575 --> 00:46:38,894
مادلين؟
700
00:46:55,524 --> 00:46:57,044
حسنًا، ماذا يحدث؟
701
00:46:58,534 --> 00:47:00,118
- مهلا، مهلا، إيان!
- لا شئ.
702
00:47:00,119 --> 00:47:02,295
- مارتن...
- أوه، إنهم هناك الآن.
703
00:47:02,296 --> 00:47:04,613
لا أقصد أن أقول أي شيء،
لكنهم بدأوا ذلك.
704
00:47:04,614 --> 00:47:06,483
لقد دخلوا مباشرة،
وقد جن جنونه!
705
00:47:06,484 --> 00:47:08,513
هل هو؟ أخبرني
إنه ليس ذلك الشرطي. هل هو؟!
706
00:47:08,514 --> 00:47:09,944
أوه، ماذا؟
707
00:47:10,144 --> 00:47:12,528
- أنا فقط أقول للمدرب.
- ما الذي تفعله هنا؟!
708
00:47:12,529 --> 00:47:14,902
إيه؟ هيا، انهض.
709
00:47:14,903 --> 00:47:17,723
احصل على كل هذه في الداخل الآن. أعلى. أعلى!
710
00:47:17,724 --> 00:47:20,533
ماذا، هل أنت... هل أنت
في الواقع سخيف العمل هنا؟
711
00:47:20,534 --> 00:47:23,293
حسنًا، انظر، فقط اهدأ.
ادخل إلى الداخل، اشرب بعض الماء.
712
00:47:23,294 --> 00:47:24,923
واحد من الملاعين
من فعل هذا بي؟!
713
00:47:24,924 --> 00:47:26,483
إنه هنا للمساعدة. الآن تدخل إلى الداخل.
714
00:47:26,484 --> 00:47:29,588
- أنت لا تقول لي ماذا أفعل!
- أنت عاهرة سخيف!
715
00:47:32,684 --> 00:47:34,243
لا تعتقله.
716
00:47:34,244 --> 00:47:36,693
فقط ادخليه للداخل
تهدئته، والحصول على بعض الماء.
717
00:47:36,694 --> 00:47:39,013
داخل! أنت... الصراخ مستمر
718
00:47:39,014 --> 00:47:40,513
...في السيارة.
719
00:47:40,514 --> 00:47:42,033
فتحة الشرج سخيف!
720
00:47:42,034 --> 00:47:43,243
في السيارة اللعينة!
721
00:47:43,244 --> 00:47:46,163
نهب في هذا، إيه؟ يا لها من مفاجأة!
722
00:47:46,164 --> 00:47:49,049
مرة واحدة مرتد، دائما مرتد!
723
00:47:53,684 --> 00:47:55,013
وقال لا لاعتقاله.
724
00:47:55,014 --> 00:47:56,613
اهدأ.
725
00:47:56,614 --> 00:47:58,884
من أجل اللعنة. هيا، اذهب.
726
00:48:00,238 --> 00:48:02,326
اذهب بسهولة، حسنا؟
727
00:48:02,484 --> 00:48:05,704
مجرد الاسترخاء. مجرد الاسترخاء.
728
00:48:15,466 --> 00:48:16,926
لا يصدق.
729
00:48:18,666 --> 00:48:20,661
غير قابل للتصديق.
730
00:48:20,662 --> 00:48:22,202
نعم، حسنًا، لم أطلب أبدًا أن أكون هنا.
731
00:48:22,203 --> 00:48:23,592
نعم، حسنًا، ولا أنا أيضًا.
732
00:48:23,593 --> 00:48:24,995
ليس لديك أدنى فكرة، أليس كذلك؟
733
00:48:24,996 --> 00:48:26,465
ليس لديك أي فكرة سخيفة...
734
00:48:26,466 --> 00:48:28,826
- لا.
- ...كيف كان الأمر بالنسبة لنا.
735
00:48:29,266 --> 00:48:31,146
كما تعلمون، أولئك الذين تركوا وراءهم،
736
00:48:31,350 --> 00:48:33,870
الناس الذين عاشوا هنا
كان لتوضيح بعد الفوضى الخاصة بك.
737
00:48:33,871 --> 00:48:35,807
فعلت كل الحق.
لقد فعلت أفضل مني..
738
00:48:35,808 --> 00:48:37,059
بوجود ذلك المعلق فوقي،
739
00:48:37,060 --> 00:48:39,499
يجري tarred مع نفسه
فرشاة كما كنت لقيط الكثير.
740
00:48:39,857 --> 00:48:41,839
الأصدقاء الذين لا يريدون التحدث معي.
741
00:48:42,207 --> 00:48:43,696
العائلة التي فقط...
742
00:48:46,323 --> 00:48:49,003
ونحن هنا -
يحدث مرة أخرى.
743
00:48:49,004 --> 00:48:50,733
أدافع عنك أمام عيني..
744
00:48:50,734 --> 00:48:52,083
كنت سأبقى هنا، كما تعلم.
745
00:48:52,084 --> 00:48:55,094
- ماذا؟!
- أردت حقًا البقاء هنا.
746
00:48:56,498 --> 00:48:57,688
لقد كان أنت.
747
00:48:58,734 --> 00:49:00,336
لقد أخذت ذلك بعيدا عني.
748
00:49:00,337 --> 00:49:01,409
بولوكس.
749
00:49:01,410 --> 00:49:05,063
كل ما حدث خطأ
بالنسبة لي كل شيء...
750
00:49:06,852 --> 00:49:09,112
...يمكنني أن أعود إلى هنا.
751
00:49:10,127 --> 00:49:11,629
تتبع لك.
752
00:49:15,115 --> 00:49:17,213
دعنا فقط نقوم بعملنا، أليس كذلك؟
753
00:49:17,355 --> 00:49:20,605
قبض على هذا القاتل وبعد ذلك يمكنك ذلك
اللعنة على العودة إلى المنزل.
754
00:49:21,715 --> 00:49:22,875
نعم يا رئيس.
755
00:49:57,383 --> 00:49:58,855
جرب!
756
00:52:03,279 --> 00:52:04,599
كاث؟
757
00:52:08,148 --> 00:52:09,360
نعم؟
758
00:52:14,062 --> 00:52:15,346
هل أنت بخير؟
759
00:52:18,943 --> 00:52:20,800
لماذا تسألني ذلك؟
760
00:52:23,458 --> 00:52:25,409
إنه أنا الذي يجب أن يسألك.
761
00:52:29,582 --> 00:52:32,152
لأنه أنت. إنه أنت
من فقد شخص ما.
762
00:52:36,977 --> 00:52:39,017
حسناً، لأنك تبكي.
763
00:52:42,452 --> 00:52:43,706
جولي...
764
00:52:45,033 --> 00:52:46,912
….لا أعرف لماذا…
765
00:52:48,215 --> 00:52:49,738
…لقد فعل ذلك.
766
00:52:51,501 --> 00:52:52,666
سكوت.
767
00:52:55,508 --> 00:52:57,178
من فضلك، لا تقول اسمه.
768
00:52:58,363 --> 00:53:00,864
نعم. آسف، آسف.
769
00:53:06,644 --> 00:53:08,114
آمل أن يجدوه.
770
00:53:11,861 --> 00:53:15,465
أتمنى أن يتعفن في السجن
حياته البائسة كلها
771
00:53:22,941 --> 00:53:25,043
ماذا نفعل الآن؟
772
00:54:04,873 --> 00:54:06,653
- صباح.
- صباح الخير يا سيدي.
773
00:54:22,077 --> 00:54:23,802
دي سالزبوري.
774
00:54:24,474 --> 00:54:26,928
أوه، نعم، هتاف.
شكرا على الاتصال مرة أخرى.
775
00:54:27,556 --> 00:54:30,792
نعم، هل يمكن أن تعطيني الاسم
للشخص الذي وقع و...؟
776
00:54:33,554 --> 00:54:34,765
هل أنت متأكد؟
777
00:54:37,077 --> 00:54:39,053
حسنًا، هل يمكنني التحقق من رقم المنزل؟
778
00:54:44,441 --> 00:54:46,920
حسنًا. نعم، هتاف.
شكرا لمساعدتك.
779
00:54:49,511 --> 00:54:52,206
- ما هذا؟
- شركة البريد السريع.
780
00:54:52,654 --> 00:54:53,891
الشخص الذي وقع
781
00:54:53,892 --> 00:54:56,342
لحزمة سارة المفقودة
في اليوم السابق...
782
00:54:58,043 --> 00:54:59,596
... كان آندي فيشر.
783
00:55:09,362 --> 00:55:11,475
بمجرد أن نسجل، إرم...
784
00:55:12,457 --> 00:55:13,507
...الشيء...
785
00:55:14,335 --> 00:55:15,468
...يجب علينا...
786
00:55:16,908 --> 00:55:20,060
يمكننا أن نذهب ونحصل على القهوة.
787
00:55:20,319 --> 00:55:22,023
أو شيء من هذا.
788
00:55:22,069 --> 00:55:24,730
ربما مركز حديقة، ربما؟
789
00:55:24,791 --> 00:55:26,661
ما زلت لا أشعر بالواقع.
790
00:55:27,380 --> 00:55:28,955
أي منها.
791
00:55:30,888 --> 00:55:32,940
كيف يمكن لأي شخص أن يكون فيها؟
792
00:55:32,941 --> 00:55:37,349
مثل، اجعلهم بداخلهم ليفعلوا مثل هذا...
793
00:55:39,721 --> 00:55:42,381
سيكون مثل مختل عقليا.
794
00:55:44,345 --> 00:55:45,595
الشر السليم.
795
00:55:50,174 --> 00:55:51,923
أريد فقط أن أتفوق على نفسي.
796
00:55:52,389 --> 00:55:54,364
أريد أن يختفي هذا الشعور.
797
00:55:57,491 --> 00:55:59,623
كنت ذاهبا لقضاء
حياتي معها يا أبي.
798
00:55:59,624 --> 00:56:00,436
أعرف ذلك...
799
00:56:00,437 --> 00:56:03,354
أعرف هذا الشعور يا نيل، أعرفه.
800
00:56:04,663 --> 00:56:05,822
عندما والدتك...
801
00:56:08,455 --> 00:56:11,225
لكني أعدك أنه مع مرور الوقت...
802
00:56:12,666 --> 00:56:14,996
...هنا وهناك، شيئا فشيئا...
803
00:56:16,525 --> 00:56:19,686
... يصبح من الممكن العيش مرة أخرى.
804
00:56:20,977 --> 00:56:23,273
إنه كذلك، بصراحة.
805
00:56:26,865 --> 00:56:28,388
وفي هذه الأثناء...
806
00:56:29,512 --> 00:56:31,124
في هذه الأثناء...
807
00:56:32,974 --> 00:56:34,384
...سوف يكون لي هنا دائما.
808
00:56:36,866 --> 00:56:38,237
حسنًا؟
809
00:56:42,165 --> 00:56:43,612
اتركه.
810
00:56:44,348 --> 00:56:46,780
- ربما يكون أكثر الصحافة.
- يمكن أن يكون مهما.
811
00:56:48,267 --> 00:56:49,270
مرحبًا؟
812
00:56:49,271 --> 00:56:51,348
نيل، أنا إيان سانت كلير.
813
00:56:51,349 --> 00:56:53,727
كنا نتساءل إذا كان بإمكانك الدخول
814
00:56:53,728 --> 00:56:56,409
- أنا آسف، ولكن هناك تطور.
- اه.
815
00:56:56,410 --> 00:56:59,520
حسنًا، يمكننا الدخول الآن.
سوف أتأرجح مع والدي.
816
00:56:59,521 --> 00:57:02,519
لا، من الأفضل أن تأتي بمفردك، أليس كذلك؟
817
00:57:02,520 --> 00:57:06,564
حسنًا، أنا معه الآن في السيارة.
أنا بجانبه.
818
00:57:06,565 --> 00:57:08,394
يمين. مرحبًا آندي.
819
00:57:08,395 --> 00:57:11,628
نعم، حسناً، في هذه الحالة،
لماذا لا تأتي على حد سواء؟
820
00:57:11,653 --> 00:57:13,152
حسنًا. الوداع.
821
00:57:15,492 --> 00:57:17,083
أبي ماذا أنت...؟
822
00:57:17,678 --> 00:57:18,976
ما هو...؟
823
00:57:21,792 --> 00:57:23,121
أبي...
824
00:57:23,122 --> 00:57:24,361
أبي!
825
00:57:24,362 --> 00:57:25,801
الأبواق متوهجة يا أبي!
826
00:57:25,802 --> 00:57:28,641
أب! أب!
827
00:57:28,642 --> 00:57:29,916
أبي...
828
00:57:34,162 --> 00:57:35,252
أبي!
829
00:57:37,191 --> 00:57:38,781
إلى أين أنت ذاهب؟
830
00:57:47,265 --> 00:57:48,495
أب!
831
00:57:51,728 --> 00:57:53,858
أب!
832
00:57:56,988 --> 00:58:00,918
جوردي بلاك لرولاند هاريسون
833
00:58:00,942 --> 00:58:02,942
www.MY-SUBS.com
834
00:58:06,584 --> 00:58:11,793
♪ اسم أمي هو جوردي بلاك،
أنا أشعر بالحرج الشديد
835
00:58:11,794 --> 00:58:16,494
♪ لقد قطعت أطنانًا من الفحم في وقتي
836
00:58:17,794 --> 00:58:23,304
♪ عندما أأ ويس يونغ،
أأ يمكن أن تضع أو تقطع
837
00:58:23,305 --> 00:58:28,544
♪ أوه أيها الفتيان الآخرون
أأ أخذت دائما التألق
838
00:58:29,371 --> 00:58:35,023
♪ أنا ذاهب إلى التل،
يمكنني استخدام الاختيار
839
00:58:35,024 --> 00:58:40,633
♪ السيد لا يشفق على عظامه
840
00:58:40,634 --> 00:58:42,914
♪ أنا لا على البنك... ♪